-
1 обрушить
-
2 обрушить
1) démolir vt2) перен. déverser vtобрушить поток упреков на кого-либо — accabler qn de reprochesобрушить огонь на неприятеля — concentrer le tir sur l'ennemi -
3 обрушить
несовер. - обрушивать;
совер. - обрушить (что-л. на кого-л./что-л.) demolish;
cast;
bring down (on) ;
rain down (удары, бомбы и т.п.) (on) ;
hurl (epithets) (at)обруш|ить - сов.
1. (вн.) bring* (smth.) down;
2. ( вн. на вн. ;
с силой направлять) hurl ( smth. at) ;
~ удар на врага bring* crushing force to bear on the enemy;
~иться сов.
3. fall*, collapse;
(тяжело упасть) crash down;
перен. (о несчастье) descend on;
дом ~ился the house collapsed;
4. (на вн. ;
стремительно напасть) fall (up) on (smb.), swoop on (smb.) ;
(наброситься с упрёками и т. п.) attack( smb.), set* (upon).Большой англо-русский и русско-английский словарь > обрушить
-
4 обрушить
2) перен. sturzen vt ( на кого-либо - auf A); überschütten vt ( что-либо - mit) -
5 обрушить
сов., вин. п.обру́шить ого́нь на проти́вника — concentrar el fuego sobre el enemigo -
6 обрушить
сов. от обрушивать -
7 1. обрушить
vgener. omstorten -
8 1. обрушить, обвалить, рушить
vgener. omsmakken -
9 çöktürmek
İnşaat Mühendisliği ve Mimarlık Türkçe-Rusça Sözlük ve Rus-Türkçe Sözlük > çöktürmek
-
10 cave
-
11 tear down
-
12 quật
-
13 xô đổ
-
14 làm sập
обрушить; обрушить -
15 обвалить
-
16 scale down the slough
English-Russian dictionary of geology > scale down the slough
-
17 cave
-
18 დატეხა
обрушить-на-кого (თავს) разломитьქართულ რუსული ლექსიკონი სიტყვიერი (Грузинско-русский глагольный словарь) > დატეხა
-
19 датеха
обрушить-на-кого (თავს) разломитьქართულ რუსული ლექსიკონი სიტყვიერი (Грузинско-русский глагольный словарь) > датеха
-
20 to bring down a sword over smb's head
English-Russian combinatory dictionary > to bring down a sword over smb's head
См. также в других словарях:
ОБРУШИТЬ — ОБРУШИТЬ, обрушу, обрушишь, совер. (к обрушивать), что. 1. Разламывая, заставить упасть, развалить, разрушить. Обрушить стену. 2. перен., на кого. Нападая, устремить, направить. «Ксендз обрушил угрозы на богохульника.» Бабель. Толковый словарь… … Толковый словарь Ушакова
ОБРУШИТЬ — ОБРУШИТЬ, шу, шишь; шенный; совер., что. 1. см. рушить 1. 2. на кого (что). С силой направить, устремить (что н. большое, тяжёлое). О. каменную глыбу. О. обвинения, угрозы на кого что н. (перен.). | несовер. обрушивать, аю, аешь. Толковый словарь … Толковый словарь Ожегова
обрушить — обрушиться ▲ упасть ↑ с, большой, сила обрушить, ся упасть с силой. рухнуть. провалиться (# в яму). свергнуться. обвал. обвалить, ся. сверзиться. сорваться. оборваться. ухнуть, ся. загреметь откуда. загудеть. ↓ лавина … Идеографический словарь русского языка
Обрушить удар — УДАР, а, м. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
обрушить — см. рушить … Этимологический словарь русского языка Макса Фасмера
Обрушить — I сов. перех. см. обрушивать, обрушать I II сов. перех. см. обрушать II Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
Обрушить — I сов. перех. см. обрушивать, обрушать I II сов. перех. см. обрушать II Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
обрушить — обрушить, обрушу, обрушим, обрушишь, обрушите, обрушит, обрушат, обруша, обрушил, обрушила, обрушило, обрушили, обрушь, обрушьте, обрушивший, обрушившая, обрушившее, обрушившие, обрушившего, обрушившей, обрушившего, обрушивших, обрушившему,… … Формы слов
обрушить — построить … Словарь антонимов
обрушить — обр ушить, шу, шит … Русский орфографический словарь
обрушить — (II), обру/шу(сь), шишь(ся), шат(ся) … Орфографический словарь русского языка